1.
AM: Salve, NHSH!
С тобой мы уже пару лет назад общались на страницах другого журнала и в
рамках другой группы… Сегодня нас окружает череда иных событий, а общаемся мы о
SVLFVR. Передай слово своим товарищам или расскажи о них сам. Что такое SVLFVR,
как он возник и какого черта у вас там вообще происходит.
SVLFVR: Salve, Владислав! SVLFVR был основан 8 лет
назад, чтобы материализовать самый гнилой и смертоносный Black/Death Metal для вящей славы Сатаны. За это время было множество
изменений в составе по самым разным причинам, от разногласий и интриг до
злоупотребления наркотиками и тревожных расстройств/депрессий, было излучено и
направлено много негативной, хтонической энергии, и сейчас мы
выпускаем в мир нашу пятую работу, имея в нашей дискографии два демо, сплит и
два EP, а также
несколько живых ритуалов на нашей родине и в близлежащих штатах. Мы - метастазы
Пустоты в недрах Бытия, и возврата нет!
2. AM: Как бы вы охарактеризовали ваш музыкальный стиль? В чем особенность вашего звучания? Когда я слушал ваши записи, то отметил то, как их стиль сменился в сторону более злого и серьезного. Здесь уже не место каверам на Impaled Nazarene (никогда не любил эту группу), звук стал более дэтовым и злым. С чем это связано?
SVLFVR: Мы - Black Metal группа, состоящая из
людей, которые имеют самые разнообразные музыкальные вкусы, которые только
возможны, и могут воспринимать и впитывать зло, выраженное и как Beherit, и как Mercyful Fate, и это отчётливо видно в
наших работах. Изменения, которые Svlfvr претерпел на протяжении своего пути, никоим образом не
происходили заметным или запланированным образом, они являются отражением наших
изменений как личностей, постоянного поиска новых музыкальных групп или
повторного открытия старых, интереса к совершенствованию нас как музыкантов,
попытках понять, как работает создание фонографического материала, как лучше
всего настроить инструмент или аранжировать песню, однако, творческая энергия Svlfvr была одинаковой с
момента ее создания, тексты и риффы извергаются в измененных состояниях
сознания, то, что наполняет нас, остается, а в противном случае это безжалостно
вырезается, здесь нет места для эго, поскольку наши руки и глотки - всего лишь
проводники ЕГО слов. Результатом этого является то, что мы называем PRIMITIVO METAL DIABÓLICO. А что касается Impaled Nazarene, мы - поколение
Сатаны, и нам поебать.
3.
AM: Расскажите про перестановку в группе, как так получилось, например, что барабанщик
занял место бэк-вокалиста и гитариста? Насколько у вас стабильный состав и насколько
вы имеете общие цели за пределами группы или вы встречаетесь только для проведения
репетиций.
SVLFVR: В Svlfvr есть что-то, что мешает любому,
кто не отдает свое тело и душу делу, оставаться в рамках группы, и наша история
отмечена постоянным недовольством и разногласиями между участниками, будь то
из-за интриг, созданных третьими лицами, наркомании или просто отсутствия
интереса со стороны некоторых бывших участников к продолжению служения в
качестве сосуда Чёрной Бездны.
Мы определенно не занимаемся SVLFVR в качестве хобби на выходных, чтобы играть рок-н-ролл, пить пиво и тусоваться, наши репетиции утомительны, так как высвобождается много энергии (из самых разных источников), запись, продюсирование и ожидание издания наших работ порождают больше беспокойства и мучений, чем удовольствия, а одержимость, которую мы испытываем к группе, разрушила наши жизни.
Окончательная формация Svlfvr - это трехголовый зверь, состоящий из C.D.V, A.S.V. и NHSH,
и с момента записи нашего нового EP, Diabolic Ritual of Steel,
любой, кто проходит через роль барабанщика для записи или игры вживую, будет
сессионным участником. Я переключился с барабанов на гитару и бэк-вокал, потому
что это мой инструмент, а мои навыки как барабанщика далеки от потребностей Svlfvr.
4. AM: Что у вас происходит в блэк метал андеграунде в Бразилии? Общаясь с разными людьми, я то и дело слышу фразы про «я ненавижу людей из Сан Пауло» или «я не ненавижу людей из Рио де Женейро». С чем всё это связано? Лично я ненавижу людей в целом, ха-ха-ха.
SVLFVR: Правда заключается в
том, что в Бразилии есть бесчисленное количество групп из самых разных
возможных форм блэк-метала, но тех, кто действительно одержимо и фанатично
работает, мало, подавляющее большинство довольствуется демо и компакт-дисками,
записанными и сведенными любым возможным способом, и промо, которое
обеспечивают Instagram
и другие социальные сети, скорее всего, по этой причине люди, с которыми вы общаетесь,
не должны воспринимать всерьез большинство групп, которые существуют в нашей
стране, поскольку они не воспринимают себя всерьез и хотят быть навязанными
посредством пастеризованных и повторяющихся речей о том, что они
антихристианские и сатанинские группы и заслуживают внимания по этой причине. В конце
концов, все это просто крайне вымученное хобби с хрупкой основой, которое не
выдерживает испытание временем. Не очень сложно определить, кто действительно служит
Дьяволу, а кто просто ищет внимания.
5.
AM: Также я слышал, что в Бразилии очень сильное влияние имеют христианские группы
в лице католиков. Как это мешает или помогает дьявольской пропаганде в стране? В
России существует ряд законов, которые занимаются защитой чувств верующих, из-за
которых пропаганда сатанизма может привести к тюремному заключению. Существует ли такое же у вас?
SVLFVR: В Бразилии католицизм
существует и очень представлен, но за последние несколько лет евангелисты
приобрели гигантскую форму и проникли в политику, всегда бросая свою веру в
вопросы, от которых им следует держаться подальше. Наша страна должна иметь
либеральный имидж со стороны, но на самом деле Бразилия - чрезвычайно
консервативная страна, если копнуть глубже. Евангелисты служат рычагом для
теократического проекта, который кажется всё более ощутимым и реальным. Сила,
которую религия здесь осуществляет, всегда будет топливом для наших
богохульств.
6. AM: Какую цель вы преследуете, продвигая музыку SVLFVR? Чего вам не хватает чтобы делать это еще лучше и масштабнее?
SVLFVR: Основная цель - материализовать нашу хвалу Дьяволу в форме звуковых мучений и визуальной агрессии, экстернализируя демонов, которые не вмещаются в нас. Наше величайшее удовольствие - получать физический материал, открывать его, ставить на стерео и слушать то, что мы сделали, листать и осязать буклет, так же, как мы делаем с материалами групп, которые нас вдохновляют.
Нет тщеславия или демагогических
речей, наша работа становится всё масштабнее и более определенной, поскольку
наши шаги совершаются с твёрдостью Его раздвоенных копыт!
7.
AM: Как вы смотрите на развитие Black/Death Metal сцены в настоящее время? Какие
изменения вы замечаете и кого бы вы отметили в кандидаты года в номинации «да пошел
он нахуй?».
SVLFVR: С точки зрения производства, я считаю, что мы находимся на очень высоком этапе в истории Black/Death Metal, учитывая количество хороших записей, выпускаемых каждый день. Простота записи/микширования, которую нам подарили технологические достижения, привела к появлению бесчисленного количества групп, делающих больше того же самого, в то же время это дало начало многим аутентичным и преданным группам, некоторые из которых берут более традиционную звуковую линию и добавляют свою собственную идентичность, а другие создают зловещую музыку, как никогда раньше, например, посмотрите на диссонирующий Black Metal, созданный такими группами как Deathspell Omega "Si monvmentvm reqvires, circvmspice".
Также больше внимания уделяется эстетике и созданию более уникального образа, просто посмотрите на обложки и фотографии многих современных групп, которые становятся всё более артистичными и неожиданными. Кажется, что остается всё меньше и меньше места для речей в ущерб тому, что действительно нужно делать.
Что касается окончания вашего вопроса, то
нас не волнует то, что нам не нравится.
8. AM: Какие группы из вашего региона вас окружают, которые бы вы могли отметить для людей, которые находятся очень далеко от вас и вероятно никогда бы о них не узнали. Это может быть не обязательно тяжелый метал, иногда самородки, которые несут Слово Дьявола проявляются в самых неожиданных образах.
SVLFVR: Вот некоторые недавно
выпущенные материалы истинно преданных делу групп:
Hinarivm - Vltra Terminvs Creatvrae
ex Lvcifer Coronatvs, Blasphemaniac - Night of the Necromancer, Necrogosto -
Sudakaos, Sevo - Aurora do Triunfo Herétiko, Morbid Perversion - Infamous
Dogmas of Sacrifice, Power From Hell - Shadows Devouring Light, The Black Spade
- E do Fim se faz o Início, Grave Desecrator - Immundissime Spiritus, Outlaw -
Reaching Beyond Assiah, Cursed Excruciation - Arcane Diabolism, Trance of the
Undead - Chalice of Disease, Witching Altar - Morningstar.
Кроме того, есть несколько альбомов, которые для меня являются современной классикой, выпущенными после 2000-х годов, и которые необходимо знать всем, кто интересуется бразильским блэк-металом:
Pactum - Summa Imperii Satanae 666, Osculum
Obscenum - Body Hurting Art, Hecate - Odes ao Oculto, Nocturnal Worshipper -
The Return of the Southern Tyrants, Vultos Vocíferos - Ao Eterno Abismo.
9.
AM: Классический вопрос про планы. Что насчет полноформатного альбома? SVLFVR существует
без пяти минут уже 10 лет, может быть, вы отметите 11-летний юбилей большой пластинкой
из новых песен?
SVLFVR: Мы только что записали нашу новую блевоту, EP "Diabolic Ritual of Steel", в котором есть два новых трека и четыре перезаписанных песни с первого демо "Bestial Sonic Attack" с тем видом, который Svlfvr принял сейчас.
После почти 10 лет пребывания в группе, всё стало более серьёзным и агрессивным. Новое ЕР будет выпущено в разных форматах по всему миру, на CD в Бразилии через Black Hearts и мой лейбл Gospel Below, и на кассетах в Чили через Morbid Ways to Die и в России через Primitive Devil Worship, мы продолжаем искать преданного человека, который сможет выпустить эту работу на виниле, так как это наша конечная цель на этом этапе.
У нас есть две песни
для возможного сплита с НЕЖИВОЙ, и несколько концептуальных текстов, пока без
музыки, которые войдут в наш полноформатный "VOID METASTHASIS". Пока без
превью.
10. AM: Ваше звучание отличается от большинства бразильских групп и больше похоже на американские и европейские группы. Это сознательное стремление играть что-то похожее или это получилось естественным путем?
SVLFVR: Есть два чётко разделяемых направления Black Metal, созданных в Бразилии: одно, созданное группами Cogumelo в 80-х, и то, что они называют "бразильским Black Metal", созданное большинством групп 90-х, на которое сильно повлияли Samael и группы, создавшие греческий Black Metal.
Лично я считаю, что оба направления довольно насыщены и полны копий других копий, и мне неинтересно создавать ещё одну группу, которая будет делать то, что уже делают все остальные. Когда мы создаем нашу музыку, мы не пытаемся звучать как та или иная группа или заставлять музыку звучать более тяжело, трэш, дэт или блэк-метал... мы просто открываем свой разум, чтобы служить нексионами, через которые проявляются голоса и звуки, которые достигают кульминации в музыке.
Как я уже
говорил, наши отсылки очень разнообразны, и все, что мы слышим, в конечном
итоге так или иначе влияет на наше звучание, поэтому, слушая нас, вы найдете Slayer, Destruction, Sodom, Kreator, Metallica, Mercyful Fate, Iron Maiden, Judas Priest, Running Wild, Motorhead, Mayhem, Darkthrone, Sepultura, Venom, Bathory, Celtic Frost/Hellhammer, Mortuary Drape, Master's Hammer, Root, Destroyer 666, Nifelheim,
Bewitched, Absu, Katharsis и других богов-творцов более
висцерального металла, а также вы увидите отсылки к более поздним группам,
таким как Bestial Mockery,
Darvaza, Slaughtbbath, Force of Darkness, Bolzer, Chaos Invocation, Inconcessus Lux Lucis. Короче говоря, все,
что мы слышим и ценим, в конечном итоге влияет на нас, и нам все равно, откуда
эти группы.
11.
AM: Желаю вам осквернить как можно душ, до которых вы сможете дотянуться. Слава
Тьме, которая спускается каждую ночь. Слава огню, что сжигает изнутри. Слава всем
ужасам, которые происходят вокруг нас. Слава Дьяволу!
SVLFVR: Овцы, которые оделись как волки, берегитесь, это вражеская земля!