MORBOSATAN
Страна: Перу
Откуда: Лима
Жанр: Death/Black/Thrash Metal
AM: Слава Дьяволу! Сегодня мы находимся в том районе Ада, который печально известен как Лима, Перу. Bernie, представься тем ублюдкам, которые тебя сейчас читают.
Bernie M: Привет из Лимы, Перу!!! На связи Bernie Maleficarum, гитарист и основатель Morbosatan!!!
AM: Расскажи про то, что у вас происходит в округе. Как сейчас поживает местная Black/Death Metal сцена и есть ли она вообще? Все участники вашей группы успели поиграть за свою музыкальную карьеру в большом количестве разнообразных групп.
Bernie M: На самом деле перуанской блэк/дэт-металлической сцены практически не существует. Есть отличные организаторы концертов, группы, журналы, лейблы и дистро, маньяки, готовые выложиться на все 100, но мы не можем говорить о «сцене» как таковой. Здесь много мейнстрима. На настоящем андеграундном концерте в Лиме число маньяков не превышает 100-150 человек, это печально, но это факт.
И то, что вы говорите об участниках группы, да, действительно многие из нас боролись в течение длительного времени, например, как наш барабанщик Toñyn "Destructor", который в 80-х годах был основателем такой перуанской легенды, как Hadez, а затем в 90-х он был в составе Anal Vomit в их лучшую эпоху.
Bernie M: У нас в Перу преобладающим религиозным мусором является католицизм, примерно 75%, количество атеистов не превышает 5%.
Перу - очень консервативная страна, имеющая глубокие корни в традициях, унаследованных на протяжении веков. В предыдущие десятилетия было очень трудно идти против того, что было установлено в качестве главной идеологии. Теперь ситуация изменилась и стала немного более гибкой.
Здесь есть свобода вероисповедания и можно верить во что угодно в буквальном смысле слова. То есть не существует законов, которые могли бы ограничить эту свободу. Но существует определенное неприятие людей ко всему, что противоречит какой-либо религии, в целом это не очень заметно и человека просто считают «уродом», хахаха. Нас это не волнует, и мы продолжим наше дело.
AM: Слушая музыку MORBOSATAN, я в очередной раз отмечаю для себя такую особенность, что группы из твоего региона любят смешивать не столько Black и Death Metal, как это часто бывает в Европе и США, а ещё любят добавлять туда значительные дозы Thrash Metal. Что ты на это скажешь? Почему так получается?
Bernie M: Что ж, для нас это комплимент, особенно для меня, автора большинства песен. Теперь расскажу, почему это происходит. Я думаю, это происходит бессознательно, то есть, когда я сочиняю музыку, то я позволяю всему течь и не задумываться о том, являются ли это «дэт-метал-риффами» или «блэк-метал-риффами».
Это похоже на то, когда вы вернулись в золотой век, когда в металле не было жанров. У вас есть эта свобода. Вы не раздумываете слишком долго над тем, к какому жанру отнести музыку, потому что это МЕТАЛЛ!!!
AM: Прямо сейчас у меня играет сплит Morbosatan / Death Yell. Это мать его мощно.
Bernie M: De Putamadre!!!! Мы очень гордимся этим Сплитом. Трек "Legión del Placer", который там появляется, был первым, что я написал после выпуска демо в 2014 году, хотя хронологически другие треки появлялись и раньше.
AM: В вашей музыке целый спектр различных тем лирики: здесь и богохульство, похоть, антихристианство и многое другое. В общем - любимые темы христиан. Какую тему ты бы лично выделил, как основную для вашей группы. Чтобы люди могли сказать – вот это они MORBOSATAN!
Bernie M: Хороший вопрос, он мне нравится.
Я думаю, что мы могли бы назвать три песни, которые очень хорошо отражают то, чем мы являемся, и расскажут вам: ESTO ES MORBOSATAN, CARAJO!!!!!
1. Morbosatan
2. Never Stop the Madness
3. Versvs Christvs
AM: Вопрос про «планы». После второго полноформатного альбома пошла череда «вторичных» релизов: компиляция, несколько сплитов. Стоит ли ждать от MORBOSATAN в ближайшем будущем чего-то мерзкого, злого и откровенно пугающего или группа уже пережила свои лучшие годы?
Bernie M: Как говорится в песне, которую я упомянул в предыдущем вопросе: Never stop the madness!!!
История Morbosatan еще не закончилось, и безумие продолжается, мы всегда верны своим идеалам и никогда не смягчаемся и не успокаиваемся по отношению к остальным.
В этом году мы выпустим наш третий полнометражный альбом и он станет продолжением того, что началось более 10 лет назад, безумие продолжается!!!
AM: Чего вы хотите добиться, когда берёте в руки гитару? Была ли какая-то цель перед MORBOSATAN? Вы добились её? Чего бы вы ещё хотели достигнуть и чего вам для этого не хватает?
Bernie M: Когда я впервые взял в руки гитару для этого зверя по имени Morbosatan, у меня была только одна цель: показать миру, что Перу все еще находится на тропе войны, и продолжить наследие, оставленное великими южноамериканскими легендами, показав нашу ненависть и неприятие по отношению ко всем религиям. Что бы это ни было, и жить по-своему.
Впереди еще долгий путь и мы в пути!!!
AM: Как вы считаете, что ваша музыка отражает понятие жестокости? Какие аспекты жестокости вам близки? Когда ты в последний раз бил человека?
Bernie M: Жестокость - часть человеческой натуры, поэтому мы не должны об этом забывать. Даже наши тексты могут быть жестокими по отношению ко многим людям, которые возмущаются, когда читают или слышат что-то, с чем не согласны и что их шокирует.
Вы можете быть жестокими в обращении с другими, потому что это образ жизни. Лима - очень жестокий город, а 30 или 35 лет назад, когда мы были детьми, было еще хуже. Так что если вы хотели выжить в этом городе, вам нужно было быть таким же жестоким и проявлять жестокость, чтобы вас не растоптали. Это помогло нам сформировать наш характер; здесь нет места для масок и костюмов. Люди, которые нас знают, знают, кто мы и откуда.
AM: Смерть… Что это для вас? Что вы можете вообще сказать про свою систему мировоззрения?
Bernie M: Как я уже упоминал в предыдущем вопросе, это часть жизни, с момента нашего рождения мы уже умираем, поэтому смерть всегда с нами и нам не следует ее бояться, наоборот, научиться жить с ней и знать, что в любой момент все закончится.
Я вообще живу очень практичной жизнью, не заморачиваюсь ни над чем, делаю то, что считаю уместным, и продолжаю делать так снова и снова. Я пью алкоголь, употребляю наркотики, когда хочу, развлекаюсь так как хочу, и мне не нужно ни с кем быть самодовольным или пассивным.
Это срабатывает для меня все мои 45 лет жизни, и я предполагаю, что так будет продолжаться еще долгое время. Я не люблю усложнять свою жизнь чем-либо или кому-либо, я не трачу время на вещи, которые мне не нужны или которые мне не будут служить. Жизнь управляема, если иметь практичный взгляд на вещи, а значит, и смерть тоже, поэтому я ее не боюсь и жду ее спокойно.
AM: Напиши список тех групп из Перу, которые нам никогда не стоит слушать, а при виде их диска или кассеты в магазине стоит уходить в строго противоположном направлении.
Bernie M: Это было бы очень просто: никогда не слушайте мейнстримовую перуанскую метал-группу, и ваша жизнь станет более менее удобоваримой.
Взамен я расскажу вам несколько перуанских групп, которые вам стоит послушать, очень личные рекомендации: Hadez, Mortem, Kranium (ранние), Sepulcro, Sentencia, Trauma, Contumacy, Coprofagia, Recrucify, Obscure Evil, Socreth, Belzec , Ceremonial Doom, и еще другие банды, которые сейчас ускользнули из моей памяти.
- - -
Май 2024
Интервью для Articulo Mortis
